Determinante: el relativo que y el artículo.

El relativo que y el artículo.-- El relativo que no se acompaña de artículo en oraciones adjetivas especificativas y explicativas siempre que su función no sea la de c. circunstancial o suplemento, o las de c. indirecto o complemento directo con a. Es decir, siempre que no vaya precedido de preposición:

1.     *Dame el bolígrafo el que te presté ayer (correcto: …el bolígrafo que te presté…)

2.     *Todos mis alumnos, los que son buenos chicos, irán de excursión (correcto: …mis alumnos, que son…)

No obstante, es obligatorio el artículo en oraciones de relativo apositivas (una clase de las especificativas), que siempre van entre comas en la escritura:

3.     Dame el bolígrafo, el que te presté ayer (no otro)

4.     Encontré tu cartera, la que te dejaste en clase (no otra)

Cuando el relativo que desempeña la función de c. directo con a o la de c. indirecto, la ausencia del artículo resulta rara. Es preferible el artículo.

5.     La chica a que amo (¿?)… (mejor: …a la que…)

6.     La chica a que doy clase (¿?)… (mejor: …a la que…)

7.     El profesor a que di el recado (¿?) (mejor: …al que di…)

Cuando se trata de un que en función de c. circunstancial o de suplemento, la presencia del artículo es opcional con las preposiciones con, en, de, por, a. No obstante, la ausencia del artículo es más propia de la lengua escrita culta:

8.     El bolígrafo con (el) que escribo.

9.     La casa en (la) que vivo.

10.  El libro de(l) que te hablé.

11.  El motivo por (el) que dimitió.

12.  El sitio a(l) que acudieron.

13.  El libro a(l) que me referí.

La preposición por seguida del relativo que (sin artículo) puede dar lugar a ambigüedades en la lengua oral por su posible confusión con la conjunción porque. De ahí que en este registro se recomiende el uso del artículo:

14.  Te enseño el cuadro por (el) que siento admiración. // Te enseño el cuadro porque siento admiración

Con las demás preposiciones se hace hoy necesaria la presencia del artículo, aunque algunos de los ejemplos que ponemos a continuación eran normales no hace mucho:

15.  Este es el monumento ante que medito. (¿?) (mejor: …ante el que…)

16.  Esta es la casa contra que tiraron piedras. (¿?) (mejor: …contra la que…)

17.  *La multitud entre que se escondió. (dígase: …entre la que…)

18.  El país hacia que me dirijo. (¿?) (mejor: …hacia el que…)

19.  Este es el ideal sin que no puedo vivir. (mejor: …sin el que no…)

Además, en muchos casos, la ausencia del artículo puede dar lugar a ambigüedades:

20.  Estaba en guerra el país desde el que habías llegado. <-> …desde que habían llegado.

21.  Estaba desierto el lugar hasta el que subieron. <-> …hasta que subieron.

22.  No hay ninguno para el que exista otra oportunidad. <-> No hay ninguno para que exista otra oportunidad.