Vocalismo átono

[A]

La a da lo mismo que sea vocal abierta o cerrada. El latín vulgar no distinguía entre vocal abierta o cerrada, pero sí el latín clásico:

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Aratru (primera breve segunda larga) > arado. Se mantienen ambas.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Panaria (lugar donde se coloca el pal. La primera es larga, la segunda también, y la última es breve. Se mantendrá.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Capistru (la i abierta origina la e) > cabestro. (la p sonoriza en b)

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Antenatu> andado>adnado>añado. (nacidos en primer lugar, en latín)

[E]

La e procede de una e abierta, una e cerrada y una i abierta. En el s. VII la gente dice vivet y no vivit. En posición inicial tanto si es abierta como si es cerrada, da e. La i abierta se pronuncia como una e:

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Plicare > plegar

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Seniore> señor

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Piscare > Pescal

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Terra > diptonga en tierra.

[I]

Una i inicial sólo se explica desde una i cerrada.  Las i cerradas átonas y no átonas se mantienen.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Ficu > higo.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Ficaria > Higuera

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Ripa> riba

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Riparia> ribera

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Hibernu> invierno. (la i es larga y la e es breve, y diptonga)

<!--[if !supportLists]-->1.1.1.     <!--[endif]-->Vocalismo de las velares:

[O]

(La o abierta, o cerrada y la u abierta):

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Dolore (la primera breve, la segunda larga) > dolor.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Sole > Sol

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Solanu > solano / solana.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Lucrare> lograr. (En la época medieval la vocal abierta se pronunciaba o)

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Corticea> corteza

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Nominare> nombrar

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Superbia> soberbia

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Duru> Duro.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Curare> Curar

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Sudare> Sudar.

<!--[if !supportLists]-->1.1.2.     <!--[endif]-->Vocales mediales átonas:

Son las vocales que están entre la palabra. Se dividen entre vocales pretónicas y postónicas.

Las vocales que están antes y después de la sílaba tónica desaparecen (síncopa vocálica).

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Solitariu> soltero

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Computare> contar (eliminación de la vocal pretónica (u)) /computar/ computadora/.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Reluperare > recobrar /recuperar (cultismo). Se da una caída de la vocal pretónica € y la sonorización de p.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Calidus > Caldo, cálido.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Oculus > Oclu> ojo. (caída de la vocal postónica.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Tegula > Teja

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Regula > reja.

[a] - Normalmente se conserva. Sólo en algunos casos excepcionales se pierde.

[e]- El apócope no tiene demasiada estabilidad y tiende a apocoparse, aunque en algunos casos también se conserva.

[i]- abierta en el latín hablado se convierte en una e (caso de legit> leget) La larga final también da e en posición final (illis >eles >les). La abierta tónica se pronunciaba ya como e. En el latín vulgar luego se produjo la aféresis de e.

Todas las vocales palatales en posición final van a dar [e]:

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Jueves> IOVIS

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Donde > DE + ONDE (el UNDE latino).

<!--[if !supportLists]-->1.1.3.     <!--[endif]-->Vocales finales en posición final:

En el latín anterior al romance se podía distinguir entre “o” abierta y cerrada, pero no entre “u” abierta y “u” cerrada. De podo que tenemos: o abierta, o cerrada y u abierta.

Una u abierta se pronunciaba o:

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Servum: La m no se pronunciaba es de tiempos muy antiguos. Esta palabra se pronunciaba [servo]. En el s.VIII ya se empieza a pronunciar con diptongación: [siervo]. Al derivar a SERVOS, la o se mantiene, ya que la o cerrada en posición final siempre se mantiene.

<!--[if !supportLists]-->v <!--[endif]-->Tiempo: Esa o  final no estaba en su origen. Esta palabra proviene de TEMPUS, nominativo singular neutro. La palabra, por tanto, que conservamos no es etimológica ya que se le ha perdido la s final, la u abierta ha derivado en una o cerrada y la e ha diptongado.